I had trouble getting 4Dwm to quit when I started 4Dwm from a .xsession file. It seems the trick is that the "reaper" must be started after 4Dwm, so that all the other scripts that get exectuted on login still get executed when the .xsession script quits. The script is available as a single file here.
[an error occurred while processing this directive]